波尔津吉斯宣布离开赛场，先帮勇士处理完合同

波尔津吉斯在社交媒体发布声明，表示自己将“离开我热爱的这项运动”。这份声明被他标注为“official statement”并署名，外界普遍将其理解为退役信号。

声明中，他谈到了本赛季的期待与身体的回应：

• “本赛季我真的很期待和这个团队一起拼，但随着我加大训练量，我的身体没有给出我预期的回应。”
• “我状态不错，但我知道要做到什么程度，而我现在的状态达不到我对自己要求的水平。到这个节点，我决定把健康放在第一位，离开我热爱的这项运动。”
• “在这种情况下，我想对金州勇士保持最大的尊重，和他们一起找到一个合理的解决方案。”
• “感谢我的家人和亲近的人一直在我身边。非常感谢大家的支持。向前，向上。”

这份声明与近期的多方报道方向一致。此前有报道称，波尔津吉斯已经打完了他在球队的最后一场比赛，剩下的只是处理一笔交易——对象是一位很可能再也不会出场的球员。本周早些时候还有消息称，金州勇士正在扣留波尔津吉斯2000万美元薪水中的部分款项，而波尔津吉斯本人和球员工会都没有提出异议的计划。

接下来会怎样？波尔津吉斯看起来已经准备退役，但他首先想帮勇士一把。办法是继续保留现役球员身份——即便是不拿钱的身份——这样他的薪资占位（cap hold）就能保留下来，用于促成交易。勇士可以尝试把波尔津吉斯的合同送到一支寻求到期合同的球队，换回一份年限更长的合同，比如与雄鹿涉及迈尔斯·特纳的交易，特纳只是勇士被联系过的众多球员之一。

在波尔津吉斯的合同被用于促成交易之后——大概率不会太晚——他就可以正式宣布退役。